For pronunciation references.
I've posted a couple of things to YouTube, on a throwaway, under the name 'Mando'a Miit'haataylur' (Mando'a Reader) and if anyone else wants to join the party I can make it a 'shared' YouTube account we can all contribute to.
So far I've posted (at Ruus' request) Taljair's translation of the Address to the Consul of Luon, and (for the sheer screaming heck of it) the Urmankala and Resol'nare.
I'm working on translating the first paragraph about Jango Fett on p. 123 of the first hardback edition of R. A. Salvatore's Attack of the Clones novelization, to get something I can realistically read at conversational speed.
Here's what I've done so far.https://www.youtube.com/watch?v=oCit0xW ... A-ni8Ckfbw
Thoughts, comments, 'take it down immediately'?
Duumir cuy haat acyk gar kar'ta bal haa Dral. An ashi dar'cuy. - Surenit Kli'qiy