Translation please

Member-contributed translations of various texts into Mando'a

Translation please

Unread postby Linebeck » 08 Mar 2017 19:12

I've looked everywhere for this and couldn't find it, I was hoping one of you guys could translate this.

"We are born to die, we live to be remembered."
Linebeck
Verd
 
Posts: 9
Joined: 08 Mar 2017 03:00

Re: Translation please

Unread postby Mittramikad » 09 Mar 2017 04:41

Mhi cuyi ru'goten ash'amur, oyaci cuyir partayli.

We are birthed to die, we live to be remembered.

Technically, goten is a noun but mando'a doesn't have a word for "to be born."
Kih ori'dush cuyi sa kih yaihad, gar lise kebbu gevar, su bic ven'tengaana ast.
Mittramikad
Verd
 
Posts: 24
Joined: 28 Feb 2017 18:14
Location: Dallas, TX

Re: Translation please

Unread postby Linebeck » 10 Mar 2017 21:05

Thank you, ner'vod
Linebeck
Verd
 
Posts: 9
Joined: 08 Mar 2017 03:00


Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron