Search found 8 matches

by JustWriter
25 Jan 2023 03:16
Forum: Translations
Topic: The Mando'a Bible Translation Project
Replies: 58
Views: 71758

Re: The Mando'a Bible Translation Project

:yay: Wow! A reply! Thank you for your input. It's got me thinking on a whole other direction. How do suumt'ra or bral'uvet sound to you? The bral is sticking with me, as I think of the Throne Room as a place of Authority for courtroom trials, or for war. I'm thinking of course of "The Secret Place ...
by JustWriter
23 Jan 2023 22:39
Forum: Translations
Topic: The Mando'a Bible Translation Project
Replies: 58
Views: 71758

Re: The Mando'a Bible Translation Project

I've also been working on translating the fruits of the Spirit: Galatians 5:22->23 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control; against such things there is no law. My notes for it are much too rough, and extensive, to post at...
by JustWriter
23 Jan 2023 22:03
Forum: Translations
Topic: The Mando'a Bible Translation Project
Replies: 58
Views: 71758

Re: The Mando'a Bible Translation Project

Okay all, I got sucked back in. :lol: I started finding words to translate "The Lord's Prayer", which is found in two of the gospels, Luke 11 and Matthew 6. Skip down to below the first section (on Hebrew cultural concepts) for my question. ___________________ I recently started studying Hebrew, so ...
by JustWriter
07 Aug 2021 18:08
Forum: Translations
Topic: The Mando'a Bible Translation Project
Replies: 58
Views: 71758

Re: The Mando'a Bible Translation Project

I've only translated two verses, but I put a LOT of hard work into it. I used Strong's Hebrew on BibleHub https://biblehub.com/interlinear/proverbs/3-5.htm by going to the verse and clicking on the little string of numbers above each of the Hebrew characters. I figured a Proverb would be easier than...
by JustWriter
07 Aug 2021 15:40
Forum: Lexicon
Topic: List of Custom Words
Replies: 135
Views: 1180725

Re: List of Custom Words

O.O :o :yay: Your "cyaruuni" is so beautifully precious! :congrats: I would think there's room for more than one term for a thing; there are different Mandalorian dialects. If not, it could work as a term of affection for soulmate, rather than the main "official term." Ruun'iliik [ROON-ee-LEEK] or r...
by JustWriter
04 Aug 2021 08:06
Forum: Translations
Topic: The Mando'a Bible Translation Project
Replies: 58
Views: 71758

Re: The Mando'a Bible Translation Project

These are a few new words I tried to create. God- Te'Solus Spirit- Te'Spirit Jesus- Je'sus Christ- Krayst apostle (and variations)- shekem'ayst to call- sirbaynur (so for called would be vensirbayn) ... Any feedback would be great Hi! This is so cool! I had an idea for the Holy Spirit, going along ...
by JustWriter
03 Aug 2021 12:18
Forum: Lexicon
Topic: List of Custom Words
Replies: 135
Views: 1180725

Re: List of Custom Words

A popular tag on AO3 is "soulmarks" in which the protagonist searches their world or universe for a person with a matching or complementary mark (sometimes even a timer). If mando'ade had such marks, I surmise that good replacement terms could be: • Mandokar'tome (Mandalorian for soulmate - literall...
by JustWriter
03 Aug 2021 11:05
Forum: Welcome Forum
Topic: Welcome to Learn Mando'a! (Post Here to Introduce Yourself)
Replies: 607
Views: 2048613

Re: Welcome to Learn Mando'a! (Post Here to Introduce Yourself)

Hi everybody! I'm JustWriter and I've been browsing the online dictionary for months because some authors on AO3 recommended it. I have so many questions, like what is orange, shiyayc'getal (yellow-red)? Does Mand'yaim have four seasons, or just seedtime and harvest? What is a triangle, cunak'dul (r...