Search found 4 matches

by Soraya
17 May 2021 17:13
Forum: Translations
Topic: Poetry, and other Rhymes
Replies: 17
Views: 15528

Re: Poetry, and other Rhymes

Took a stab at translating one of my favourite poems, "Morning Song" by Sara Teasdale, with a slight Mando spin (or at least, that's my excuse for not doing a word-for-word translation). I ran it by one of my Mando'a discords, but 2nd opinions/critiques are always welcome and appreciated! My use of ...
by Soraya
17 May 2021 11:33
Forum: Lexicon
Topic: List of Custom Words
Replies: 135
Views: 1178697

Re: List of Custom Words

Alright vode , behold an (almost) ultimate list of Mando'a and Fando'a (aka fan-made) words. I've been working on it for a couple days now since I have nothing better to do (actually I do, but you didn't hear that from me). Like, 99.9% of the credit goes to Tal'buir -- this was originally his Excel ...
by Soraya
23 Sep 2020 09:51
Forum: Original Work
Topic: Skotah Gehat'ik: Kadas bal Mando'ad
Replies: 2
Views: 5579

Re: Skotah Gehat'ik: Kadas bal Mando'ad

I really liked this, Seya! I read Aesop's fables a lot as a kid, so this was a nice blast from the past, but with a Mando'a twist. I'm barely learning Mando'a myself, so I admit I only managed to pick up some of the pronouns, but I do agree with Cin - in some of the places, they aren't really needed...
by Soraya
23 Sep 2020 07:11
Forum: Welcome Forum
Topic: Welcome to Learn Mando'a! (Post Here to Introduce Yourself)
Replies: 607
Views: 2042606

Re: Welcome to Learn Mando'a! (Post Here to Introduce Yourself)

Su'cuy! I'm Soraya, and while sadly this forum doesn't seem to have much activity these days, I figured joining anyway couldn't hurt. I've been a fan of SW for a few years now, and only recently (read: this week) discovered the depth of the Mandalorian culture and language. I admit I'm a bit obsesse...