Learn Mando'a

Tal, this is really interesting. I feel I can't really give useful feedback as I don't know as much of the language but from what I can tell it appears really thought out.

Excellent, thank you for your help. I'll tidy up the rest of the translation shortly.

[EDIT]

Kot cuy Oyar - kotyc gana alorir.
Ijaat cuy Oyar - n'ijaat, dar'manda.
Verburyc cuy Oyar - n'alitt, nu'narser.
Kyr'am cuy Oyar - gar enteyor kyr'am aras ibac ru'Oyar.

I'd drop the infinitives off things like cuyir. That would make the first line as follows: Kot cuy Oyar - kotyc gana alorir. Right? "Strength is Life - [the] strong have [the] lead" And so on... I like how short and snappy it sounds when you say it. Thank you! Finding some of the shortcuts was rath...

Here's my try. As it's my first attempt at serious translation, point out all the stuff that's wrong or could be better - I don't want to be building bad habits, after all. Kot cuyir Oyar - kotyc ganar alorir. Ijaat cuyir Oyar - n'ijaat, dar’manda. Verburyc cuyir Oyar - n’aliit, nu’narser Kyr’am cuy...

Su'cuy gar, jatne vode! I had previously lurked around on both the forum and translator, but now I've decided to become a little more serious about learning Mando'a & how it works. It's quite an intriguing language - especially for myself, as a fan of Star Wars - and I'm quite excited to learn more ...