Learn Mando'a

Jate, ner vod..

Translation, mostly through context clues and source materials, like this site and clonecommandos.net, as well as a dictionary one of my online friends put together and sent, alphabetized and including but not limited to the stuff on KT's site proper.

I'm not entirely sure if this would fit this topic, but a word is translated in the "official" lists I've come across very differently than the context implication for it. Ori'dush , meaning "try harder" or "put your back into it", was used in a way that implied "too bad" (or maybe another term for ...

Thinking of making beskar'gam, but am unsure of what material would work best. Any suggestions?

Maybe someone could help with this one. I'm looking for a term meaning something like hide in plain sight, or hidden in plain sight. Would that be "hodasal[ar]" -camouflage and \or cover up? Or wouldn't they be close enough in meaning?

... I actually started (likely poorly) translating Survivor's "Eye of the Tiger... Should I copy it here, or start a new thread in a different area? Sorry for truncating that a bit. I have a suggestion specific to the section of comment I quoted. There is actually a thread category for just that so...

Su'cuy, vod'e. Ner gai Adenn. (transition to Basic) I am a fan fiction writer (mostly R\IC) who stumbled across this site while looking for new Mando'a words for some of the stories I love to write, and new ways of using pre-existing words. So far, having read a lot of posts before deciding to sign ...